EM120R-GL has no detection

That was my guess and that’s why I’ve asked earlier about extra letters. Some Quectel modems are PCI only and they are marked as -GLAP. eFuse is another option as mentioned here.

You can try running lspci while the modem is plugged into M.2 slot directly. However, there is no guarantee that PCI lanes are present on this connector.